Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - jairhaas

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 381 עד 400 מ קרוב ל432
<< הקודם•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 הבא >>
146
שפת המקור
איסלנדית Fødselsdagsbrev
Sæll Juhlstein,
til hamingju með afmælið, hvað ertu gamall? hvernig hefur þú það? Ég saknaði þín svo mikið. Mig langar að heimsækja Færeyjar einhverntimann.
Bless,
Ingeborg
Before edit:
Sæl Juhlstein,
til hamingju med afmaelid, hvad ertu gamall? hvernig hefur thu thad? Eg saknadi thin svo mikid. Mig langar að heimsaekja Færeyjar einhverntimann.
Bless,
Ingeborg

תרגומים שהושלמו
דנית Fødselsdagsbrev
454
שפת המקור
לטינית An liber Job computetur inter Prophetales; & quid...
An liber Iob computetur inter Prophetales; & quid requiritur ad esse librum prophetalem.

De libro Iob quibusdam inquirendum videbitur, quod inter prophetales locandus sit, nam libros prophetales dicemus, quod a prophetis conditoribus scriptitentur; de Job autem auctoritas hebraica tradit, quod Moyses illum scripterit; vere ergo prophetalis est. Cui respondendum est librum Iob inter prophetales non poni, quia non solum exigitur librum a propheta esse conscriptum, ut prophetalis appelletur; sed etiam ut amplam sortiatur auctoritatem.
The first two lines constitute the headline

תרגומים שהושלמו
אנגלית Considering if
22
שפת המקור
שוודית Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

תרגומים שהושלמו
פולנית Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
אנגלית Empty barrels make the most noise.
רוסית Пустая бочка пуще гремит.
ספרדית Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
בולגרית Празните кофи тракат най-много.
פורטוגזית Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
אספרנטו Malplenaj bareloj bruas pleje
פורטוגזית ברזילאית Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
צרפתית Les fûts vides font le plus de bruit.
הולנדית Holle vaten
דנית Tønder
ליטאית Proverb
אלבנית Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
רומנית Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
סרבית Prazna burad najveću buku prave
בוסנית Prazne bačve čine najviÅ¡e buke.
טורקית BoÅŸ variller
פרסית طبل غازی
איטלקית I botti vuoti fanno il più grande rumore.
קלינגונית chuSchu' qegh buy'Ha'
עברית חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
נורווגית Tomme tønner bulrer mest.
ברֵטוֹנית Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
יוונית Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
לטינית Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
קטלנית Els tonells buits són els que més soroll fan.
ערבית البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
הונגרית Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
איסלנדית Bylur hæst í tómri tunnu.
פארואזית Tómar tunnur buldra mest.
מונגולית Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
יוונית עתיקה Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
גרמנית Leere Tonnen
אוקראינית Порожня бочка дужче гримить
סינית מופשטת 一桶不响,半桶晃荡
צ'כית Prázdné sudy zvoní nejhlasitÄ›ji.
סינית 一桶不響,半桶晃蕩
לאטבית TukÅ¡a muca tālu skan.
סלובקית Prázdne sudy zvučia najhlasnejÅ¡ie.
אפריקאנס Leë vate
פינית Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
הודית अधजल गगरी छलकत जाय.
קרואטית Prazne bačve
מקדונית Празните кофи повеќе врева прават.
184
שפת המקור
שוודית Jag har själv varit en del i Italien och...
Jag har själv varit en del i Italien och uppskattar all er kultur, mat och vin.Jag tycker vi har det trevligt på torsdagskvällarna med smörgås och kaffe. Det blir nog jobbigt för dig att läsa alla brev så nu avslutar jag mitt.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I have been to Italy ...
איטלקית Sono stato alcune volte in Italia
166
שפת המקור
אנגלית [b]Cucumis.org does not accept ...
[b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.[/b]

תרגומים שהושלמו
בולגרית [b]Cucumis.org не приема вече ...
רומנית [b]Pe situl cucumis.org nu se mai ...
יוונית [b]Το Cucumis.org δεν δέχεται ...
דנית [b]Cucumis.org accepterer ikke ...
צרפתית [b]Cucumis.org n'accepte plus de ...
פורטוגזית ברזילאית [b]Cucumis.org não aceita mais ...
טורקית [b]Cucumis.org artık büyük ...
נורווגית [b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse...
רוסית [b]На Cucumis.org больше не принимаются...
ספרדית [b]Cucumis.org no acepta más ...
פולנית [b]Cucumis.org nie akceptuje ...
בוסנית [b]Cucumis.org ne prihvaća viÅ¡e tekstove
הולנדית [Cucumis.org accepteert niet ...
סרבית [b]Cucumis.org viÅ¡e ne prihvata ...
אלבנית Cucumish.org nuk pranon tekste të ...
עברית אותיות גדולות
איטלקית Cucumis.org non accetta più testi scritti in...
פורטוגזית Mensagem do administrador
שוודית [Cucumis.org accepterar inte längre texter skrivna med...
ליטאית [b]Cucumis.org daugiau ...
הונגרית [b]Cucumis.org többé nem fogadja ...
אפריקאנס [b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
אוקראינית Cucumis.org не прийматиме текст, набраний...
סינית מופשטת Cucumis.org 不接受用以下书写的文本...
צ'כית [Cucumis.org neakceptuje texty psané ...
גרמנית [b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr...
פינית Cucumis.org
פארואזית Cucumis.org góðtekur ikki longur tekstir skrivaðir við stórum stavum.
קרואטית [b]Cucumis.org viÅ¡e ne prihvaća ...
מקדונית Кукумис.орг веќе не ги прифаќа текстовите
10
שפת המקור
יפנית 明けない夜はない。
明けない夜はない。
どんなにつらい事があっても未来は明るいという意味です。
英語だとThere is no night that won't end.

תרגומים שהושלמו
אנגלית All nights bring a dawn.
עברית כל הלילות
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Не съжалявай! Не обяснявай! Не се оплаквай!
Не съжалявай! Не обяснявай! Не се оплаквай!
американски

תרגומים שהושלמו
אנגלית Do not regret! Do not explain! Do not complain!
ספרדית ¡No te arrepientas!
עברית אל...
ערבית لا تندم لا تقدم مبررات لا تشتكي
28
שפת המקור
אנגלית There is no night that won't end.
There is no night that won't end.

תרגומים שהושלמו
עברית לילה
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית What nourishes me also destroys me
What nourishes me also destroys me

תרגומים שהושלמו
עברית מה שמזין אותי...
131
שפת המקור
לטינית Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri...
Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri Moysi, quos Iudaei communi nomine Thora, idest legem vocant: quia in illis lex tradita totae comprehenditur.
This is the continuation of my last two requests.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Then there are some books
187
שפת המקור
לטינית Hi autem totaliter historiam continent, & si in...
Hi autem totaliter historiam continent, & si in quibusdam eorum admonitiones, & futurorum contineantur provisiones; sed quod de praeteritis aut futuris enarretur, nihil in hoc differt; nam eos sub historicis comprehendemus.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Also
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית att vara stark är inte att aldrig falla, att vara...
att vara stark är inte att aldrig falla, att vara stark är att resa sig efter varje fall.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Being strong is not to never fall, ...
גרמנית Stark sein
278
שפת המקור
לטינית Cui dicendum neutrum horum totaliter esse...
Cui dicendum neutrum horum totaliter esse distinctiuum, nam utrinque historiam continent, & a prophetis conscripti sunt; communior tamen antiquorum invaluit auctoritas, ut Pentateuchus legalis, sequentes autem prophetales dicantur; eo quod Pentateuchus & si historias quasdam tradat, potissima tamen intentio ad legis lationem est.

תרגומים שהושלמו
אנגלית To him has to be said
107
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית אהבת הדסה על לבבי נקשרה ואני בתוך ...
אהבת הדסה על לבבי נקשרה
ואני בתוך גולה פעמי צוללים
לו יש רשות אעלה אתחברה
תוך שערי ציון אשר הם נהללים


Before edit : "Ahavat hadasa al levavi nikshera
Ve'ani betoch gola paamay tzolelim;
Lu yesh reshut li a'ale ethabera
Toch she'arey zion asher hem nehelalim;"

Edit done thanks to milkman's help

תרגומים שהושלמו
אנגלית Rabbi Shalom Shabazi
טורקית hassadah'ın aÅŸkı
109
שפת המקור
לטינית Si autem dixerimus praecedentes ...
Si autem dixerimus praecedentes legales, & hos historicos esse, obijcietur etiam praecedentes magnam temporum historiam continere.

תרגומים שהושלמו
אנגלית So, if we considered that the ...
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית per pratar i sömnen
per pratar i sömnen

תרגומים שהושלמו
אנגלית Per
136
שפת המקור
לטינית Si enim dicamus praecedentes legales , hos...
Si enim dicamus praecedentes legales , hos prophetales esse, obijciet quis libros quinque Moysi prophetales esse, quia eos prophetarum praecipuus scriptitaverit.

תרגומים שהושלמו
אנגלית If indeed we consider
420
שפת המקור
עברית פיטר היקר, אני מעוניינת להזמין 10 חבילות בשלב ×–×”...
פיטר היקר,
אני מעוניינת להזמין 10 חבילות בשלב זה וכשארחיב את חוג לקוחותיי אזמין אפילו יותר.
אני רוצה לדעת בבקשה כמה יש בכל קופסא ומה מחיר לכל קופסא.
האם ניתן לשלם בכרטיס אשראי ויזה כאל?
מהו זמן האספקה?
האם ניתן לקבל הנחה על כמות כזו?
איך מתבצע המשלוח? האם בדואר רשום?
האם יש מוצר יעיל יותר שעובד על חילוף חומרים מהיר והרזיה מהירה מאוד, איזה שהוא מוצר מוכח כשורף שומנים חזק מאוד (או בשתיה או בכמוסות), אם כן אז אשמח לקבל גם הצעה לגביו.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dear Peter, at this point I would like to order 10 packages
224
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית личное сообщение
"Kære Tatiana, tillykke med din aflevering - godt gået! Det må føles ret godt. Din tilpasning til tingene lød så sej, måske jeg skulle få mig et statistikkursus hos dig ved lejlighed, hehe. Altid humørbringende og inspirerende, at tale med dig.Stort knus fra Berlin, Nana.".
The British dialect

תרגומים שהושלמו
אנגלית личное сообщение
<< הקודם•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 הבא >>